Çərşənbə axşamı, 19 Mart 2024
USD : 1.7
EUR : 1.8724
Hava
+25 ° Baku
+18 ° Quba
+17 ° Qusar
+22 ° Gəncə
+27 ° Lənkəran
+32 ° Naxçıvan
+30 ° Salyan
+19 ° Şəki

Tərcüməçiyə qəzəblənən Zelenski cümlələrini özü tərcümə etdi - Video

Ukrayna Prezidenti Volodimir Zelenski Lvovda üçtərəfli sammitdə Ukrayna dilində danışarkən tərcüməçinin cümlələrini qısaltmasına əsəbiləşib.

Belə ki, türkiyəli həmkarı Rəcəb Tayyib Ərdoğan və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının (BMT) Baş katibi Antonio Quterreşlə üçtərəfli sammitdən sonra keçirilən mətbuat konfransında tərcüməçi onun sözlərini ingilis dilinə düzgün tərcümə etməyib. Bu zaman Zelenski cümlələrini ingilis dilinə özü çevirib.

Xalq arasında Ukrayna dilində danışmağa üstünlük verdiyi bildirilən Zelenski tərcüməçiyə üz tutaraq deyib:

“Mən imkanlar pəncərəsindən danışdım. Dedim ki, həll oluna bilməz, çünki... Rusiya tərəfindən hər gün atəş altındayıq. Mən həm də: “Yaşasın, Ukrayna!” - dedim.

Bu zaman tərcüməçi tez: “Yaşasın, Ukrayna!” - deyib.

pia.az


Etiket:


Digərxəbərlər

General Mövlam Şıxəliyevin 2 milyondan çox əmlakı özünə qaytarıldı - Siyahı

Putinin ilhaq və səfərbərlik qərarı - Bundan sonra müharibənin taleyində hansı faktorlar əsas rol oynayacaq?

Populyar xəbərlər

Bukingem sarayı kral III Çarlzın ölüm xəbərini təkzib edib - Yenilənib

Məşhur avtomobil markasının Azərbaycanda istehsal tarixi açıqlandı 

Prezident Xankəndidə Novruz tonqalını alovlandırıb, xalqı təbrik edib - Yenilənib

Növbəti köç karvanı Füzuli şəhərinə çatıb, mənzillərin açarları təqdim olunub - Yenilənib

Tacir Şahmalıoğlu: “Evliliyim alınmadı, boşandım”

Nömrəsini sərnişinə vermək istəyən sürücü cəzalandırıldı - Açıqlama

Ermənistanın Hindistandan aldığı silahlar yararsız vəziyyətdədir...

Daha bir kənddə təmtəraqlı yas mərasimləri ilə bağlı qərar

“Qarabağ”ın baş məşqçisi cəzalandırılıb

Ən çox oxunanalar