Bazar ertəsi, 06 İyul 2020
USD : 1.7
EUR : 1.8724
Hava
+16 ° Baku
+8 ° Quba
+8 ° Qusar
+16 ° Gəncə
+11 ° Lənkəran
+18 ° Naxçıvan
+12 ° Salyan
+16 ° Şəki

“Ermənistan - Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsi” ifadəsi yanlışdır - Erkin Qədirli

Ermənistanla münaqişəmizə nə vaxtdan "Ermənistan - Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsi" deyilməyə başlandığı yadımda deyil. Yadımda olan odur ki, bu ifadəni eşitdiyim ilk andan ona qarşı olmuşam, yeri gələndə onun yanlış olduğunu söyləmişəm”...

PİA.az xəbər verir ki, bu fikirləri Respublikaçı Alternativ Partiyasının (REAL) qurucu üzvü, deputat Erkin Qədirli bildirib. Onun fikrincə, Ermənistan-Azəbaycan münaqişəsində Dağlıq Qarabağ tərəf kimi göstərilə bilməz. "Ermənistan - Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsi" ifadəsi yanlışdır, çünki:

1. Bizim üçün münaqişə tərəfi Ermənistandır, Dağlıq Qarabağ deyil;

2. Yazıda olan tirenin və vergülün yaratdığı məna fərqi danışıqda itir, bununla da qavrayışı çətinləşdirir (dinləyənləri çaşdırır);

3. Hazırki inzibati-ərazi bölgüsündə "Dağlıq Qarabağ" vahidi yoxdur.

Biz bu münaqişəni aydın dilə gətirməli, onu "Ermənistan - Azərbaycan münaqişəsi" adlandırmalıyıq.

Tərcümələri də belə olmalıdır - "the conflict between Armenia and Azerbaijan", "конфликт между Арменией и Азербайджаном", və s. Niyə məhz belə? Çünki, məsələn, ingiliscə "Armenian-Azerbaijani conflict", ya da rusca "армяно-азербайджанский конфликт" ifadələri qeyri-müəyyən şəkildə ermənilərlə azərbaycanlıların münaqişəsi anlamına gəlir, münaqişənin dövlətlərarası olduğunu bildirmir”, - deyə o bildirib.

pia.az

Şahidi olduğunuz hadisələrlərlə bağlı məlumatları, foto və videoları bizim whatsapp nömrəmizə yollamağınızı xahiş edirik: 0554231627

Etiket: Erkin Qədirli

Şərh yazın.


Digərxəbərlər

Prezident İlham Əliyev xalqa yenə çağırış etdi

“Əli Həsənovun qudası oğurladığı milyardlardan bir neçə milyonunu xalqa ayırmalıdır” - Aslan İsmayıliv

Populyar xəbərlər

Bakıda koronavirus ocağı: Biz bu dəhşətin içərisində yaşamağa məcburuq? – Fotolar

İyulun 20-nə kimi bu sahələrin fəaliyyətinə icazə verilir

ANS-in məşhur aparıcısının atası da koronavirusdan öldü - anasından 1 həftə sonra

"İslahatların sürəti məndə ciddi narahatçılıq doğurur" - Qüdrət Həsənquliyev

Məşhur istirahət mərkəzində karantin rejimi pozulur: Qəlyan, hovuz… – Video

Bakı polisi hoteldə əməliyyat keçirir - Foto, Video

Keçmiş deputat icra başçısına “artist” dedi

“Hansısa işverənlər paylaşımlarımızı saytlara verdilər...” - Video

loading...

Ən çox oxunanalar