Xəbər xətti

22 FEVRAL

0:56 Rusiyada 13 min 500 sayt bağlanılıb

0:48 “Google Pay” istifadəyə verildi

0:36 “Sanksiyalar Rusiya büdcəsinə 3 milyard dollar ziyan vurub”

0:27 Ukrayna: “Rusiya 50 ildən tez süqut edəcək”

0:14 “Bu futbolun yazılmayan qanunudur”

0:04 Bu gün bürcünüz nələr vəd edir?

21 FEVRAL

23:58 Peruda sərnişin avtobusu dərəyə yuvarlanıb: 44 ölü, 10 yaralı

23:41 Lənkəranda naməlum kişi meyiti tapıldı

23:37 Azərbaycan Səhiyyə Nazirliyi nəzarəti gücləndirdi

23:23 Bayram ərəfəsində 500-dək məhkum əfv edilə bilər

23:14 Rusiya “qanuni oğruları” deportasiya edir

23:07 Bakıda 200-ə yaxın pandus quraşdırılıb

22:56 Türkiyə-ABŞ münasibətləri düzəlir

22:41 Saakaşviliyə Ukraynaya daxil olmaq qadağan edildi

22:33 Teyyub Qurban vəfat etdi

22:28 Onlayn əldə edilən dərman və vitaminlər fəsadlar verə bilər

22:16 “İnsanı bu cür qocaltmaq düzgün deyil”

22:02 ABŞ kosmosda müharibəyə hazırlaşır

21:59 Lavrov Afrinə görə ABŞ-ı günahlandırdı

21:48 “Zeytun budağı” əməliyyatının son statistikası

21:35 Mingəçevirdə qadın əri tərəfindən döyülüb

21:27 Siqaret çəkmək boyun ağrılarına səbəb olur

21:14 Türkiyə - İran sərhəd keçid məntəqələri fasiləsiz işləyəcək

21:09 Putin Azərbaycan nümayəndə heyəti ilə görüşəcək

20:56 Qaxda 28 yaşlı gənci bıçaqlayan şəxs saxlanılıb

20:48 “Mercedes Benz” avtomobillərini geri çağırır

20:35 Türkiyədə heyvanlara pasport veriləcək

20:29 Cəbhədə düşmən kvadrokopteri ələ keçirilib

20:14 Stolüstü tennis üzrə Azərbaycan çempionatına start verilib

20:02 Livan prezidenti Yerevana gedib

19:55 Nəsimi rayonunda Xocalı sakinləri ilə görüş keçirilib

19:50 Azərbaycan və İran hərbi əməkdaşlığı genişləndirir

19:46 Avtobus dərəyə yuvarlandı: 30 ölü

19:41 Bayıldakı sürüşmə ilə bağlı cinayət işi açıldı

19:37 70-ə yaxın qanunsuz agac kəsildi

19:33 Amerikalı diplomatların gizli xəstəliyi açıqlandı

19:29 Qaxda gənc oğlan parkda bıçaqlanıb

19:25 Akademik Musa Əliyevin 110 illiyi qeyd ediləcək

19:20 Azərbaycan daha bir mötəbər tədbirə ev sahibliyi edə bilər

19:16 Azercell Qubada təlimlər təşkil edib

19:11 “Problemli kreditlərin amnistiyası elan olunsun”

19:06 Əsəd rejimi qətliama davam edir: 300 ölü

19:03 İlham Əliyev sərəncam imzalayıb

18:58 Rəşadət Eyvazova “Əməkdar Mühəndis” fəxri adı verilib

18:52 Mübariz Qurbanlı türkiyəli səfirlə görüşüb

18:47 Üç ölkənin deputatları Ankarada toplaşır

18:40 Artur Rasi-zadə: “Ermənistan perspektivsiz siyasət aparır”

18:36 Türkiyə insansız tank istehsal edəcək

18:31 Erməni əsgər hərbi hissədə ölüb

18:27 “IdeAll - Psixologiya və İnkişaf Mərkəzi” yeni məkanda - Fotolar

18:23 Məzahir Pənahov ATƏT və Aİ rəsmiləri ilə seçkilərə hazırlığı müzakirə edib

18:17 Azərbaycan şirkəti BƏƏ-yə fındıq ixrac edəcək

18:12 Dünyanın ən innovativ şirkətinin adı açıqlandı

18:08 Sabahın proqnozu

18:04 Putinin qərargahına hücum edildi

18:00 Türkiyədə heyvanlara pasport veriləcək

17:54 Azərbaycan və İran hərbi əməkdaşlığı genişləndirir

17:48 Pakistanlı general: “Xocalıda törədilən vəhşiliklərin oxşarını görməmişəm”

17:43 Karyerasına son qoyub körpəsini böyütmək istəyir

17:38 ABŞ dünya banklarını 243 milyard cərimələdi

17:33 Bill Geyts məşhur serialda rol alacaq

17:28 Ramil Usubov qalmaqallı polis rəisini işdən çıxartdı

17:23 Şagirdlərə “2” yazılması qadağan edilə bilər

17:18 Ronaldo bu gün oynamayacaq

17:14 BP: “2030-cu illərin sonunda neftə tələbat hədsiz yüksələcək”

17:10 Xəstəlik yayan pullar dezinfeksiya edilirmi? - Mərkəzi Bankdan cavab

17:05 Keçmiş qalmaqal yenidən alovlandı

17:00 Nazirlik ağacların qanunsuz kəsilməsinə görə Baş Prokurorluğa müraciət etdi

16:56 İraqda iki türk hərbçisi həlak olub

16:50 Azərbaycan idmançısına sanksiya tətbiq edildi

16:43 Afrin–Türkiyə-İran rəqabətinin yeni cəbhəsi: Yaxşı variantlar azdır

16:35 BP: “Şahdəniz-2” layihəsi üzrə quruda tikinti işləri yekunlaşıb

16:30 1-ci sinfə qəbul zamanı uşaqlara güzəşt ediləcək

16:23 Bayıl yamacında baş verən sürüşmə ilə əlaqədar cinayət işi başlanıb

16:16 Məktəbdən qayıdan şagirdi maşın vurdu

16:11 Ermənistan – Azərbaycan oyununun vaxtı dəqiqləşib

16:05 Naxçıvan gömrüklərində nə baş verir?

15:59 Sumqayıtda oğlu ilə mübahisə edən ana özünü bıçaqladı

15:59 Yaponiyalı alim öz robot-oxşarını yaratdı

15:53 Elmar Məmmədyarov Cenevrəyə səfər edəcək

15:53 “Azərbaycanla İran arasında hərbi və hərbi-texniki sahədə münasibətlər uğurla inkişaf edir”

15:46 Avrokomissar Mogerinidən Azərbaycana dair misli görünməmiş bəyanat

15:41 Yeni doğulanlar daha çox hansı ölkədə ölür? - Siyahı

15:36 “Türkiyənin Dəməşqdəki rejimlə rəsmi təmas qurması mümkün deyil”

15:31 Neçə Milli Qəhrəman var?

15:25 İlyas Yalçıntaş Bakıya gəlir

15:20 YAP imzatoplama kampaniyasını başa çatdırıb

15:14 2040-cı ildə Türkiyə əhalisinin sayı 100 milyona çatacaq

15:05 Azərbaycanda valyuta satışı kəskin azalıb

15:00 “Sanksiyalardan Azərbaycan ordusu hansısa texniki gərginlik hiss edə bilər” - Hərbi ekspert

14:55 Musiqili Teatrın həftəsonu repertuarı

14:50 Millimizin iki futbolçusu evləndi

14:45 Azərbaycan - Ermənistan sərhədində monitorinq keçirilib

14:40 ABŞ-a məxsus F-16 qırıcılarının uçuşlarının dayandırılması tələb olunub - Yaponiyada

14:35 Elkoponenin “işə saldığı” iş adamları - Onların taleyi necə olacaq?

14:30 Azərbaycanın Olimpiadadakı yeganə təmsilçisi sabah starta çıxacaq

14:26 Yəməndə difteriya bəlası - 62 nəfər ölüb

14:21 Əkrəm Əylislinin pəncərə ağzına qoyduğu kitab

14:11 Kürdlərin təmsilçisi: “Suriya Milli Qüvvələri Afrindədir”

14:06 Rusiya 16 azərbaycanlı “qanuni oğru”nu ölkədən sürgün edir

14:01 İŞİD-in “Orta Asiya cəbhəsi” ən yaxın zamanda açılmaq üzrədir

13:56 Azərbaycanın həndbol komandaları dünya reytinqindən kənarda qaldı

13:33 “Bu münaqişənin həllinə sadiqliyimizi göstərir”

13:30 Prezidentin əmisi nəvəsinə 30 sutkalıq həbs - Riyad Əliyev saxlanıldı

13:28 “Ukrayna “Peçora” C-125M zenit-raket kompleksini modernləşdirməyə başlayır”

13:24 Sabahdan Bakıda I siniflərə elektron qəbul başlayır

13:19 “Əsəd rejimi Türkiyə ordusuna qarşı bizə yardım edəcək” – PYD

13:15 Bu gün Beynəlxalq Ana dili günüdür

13:11 “Yoldaşımdan 4 yaş böyüyəm” - Elnarə

13:07 “Seçkilərə hakimiyyətin “siqnal”ı ilə qatıldığımı iddia edənlər...” - Sərdar Cəlaloğlu

13:03 DSMF Suraxanı şöbəsində dövlət vəsaitlərinin mənimsənilməsi təsdiqlənib

12:58 Nazir oğlu Vitali Kliçkoya Bakıda 5 otaqlı mənzil hədiyyə edib

12:54 “Nataşa”ya doğru gedən Azərbaycan genefondu - SOS

12:50 Bakıda marşrut avtobusu ağır qəza törətdi: Ölən var

12:46 Azərbaycanlı zəvvarların Həcc ziyarətinin başlanma və bitmə tarixi məlum olub

12:41 Türkiyənin hərbi gəmiləri döyüş vəziyyətinə gətirilib

12:37 Bayılda sürüşmə zonasından təxliyyə olunanlara aylıq kirayə haqqı verildi

12:33 Sabah hava necə olacaq?

12:28 Kərim: “Adımı çəkməsin, yoxsa onun üçün çox pis olar”

12:24 ABŞ prezidenti silah satışını sərtləşdirməyə çağırdı



MÜSAHİBƏ

...

Dil öyrənmə problemləri: 3 ayda xarici dil öyrənmək mümkündürmü?

Tarix 15.11.17, 12:17

Font ölçüsü : - / +
bitmap-img6


“Edumarket” Təhsil və İnkişaf Mərkəzinin direktoru: “3 aya xarici dil öyrətmək iddiası yanlış və heç bir pedaqoji və metodiki əsası olmayan bir fikirdir”


“Yeni qəbul olunmuş imtahan sistemi əcnəbi dillərin öyrənilməsi baxımından hazırkı sistemdən o qədər də fərqlənməyəcək”.

Dil dünyaya aparan körpüdür. Uzaqdan dünyaya səssizcə tamaşa etmək istəmirsənsə, o körpüdə addımlamağı bacarmalısan. Bunun üçün isə qərarlı və məsuliyyətli olmaq vacib amillərdən biridir. Bəzi insanlar dil öyrənməyi dünyanı səyahət etməyə bənzədirlər. Müasir dövrümüzdə yaşından asılı olmayaraq, bir çox insanlar xarici dil öyrənməyə can atırlar. Lakin bəzilərinin dil öyrənmə metodunu yanlış seçməsi istədikləri nəticəni almağa mane olur. 

Elə buna görə də dil öyrənmənin düzgün metodları ilə bağlı  PİA.AZ-ın əməkdaşı “Edumarket” Təhsil və İnkişaf Mərkəzinin direktoru Turan Hüseynovdan müsahibə alıb. 

Həmin müsahibəni oxucularımıza təqdim edirik:

- Turan bəy, “Dil öyrənmə düsturu” üçün vacib olan amillər hansılardır? 

- Dil öyrənilməsi üçün dəqiq bir düstur təyin etmək və hərkəs üçün tətbiq etmək mümkün deyil. Müxtəlif dillərin fərqli quruluşda olması, müəllimlərin müxtəlif metodiki və pedaqoji ustalığa sahib olması, öyrənənlərin fərqli bacarıq və qabiliyyətlərə sahib olması dil öyrənmə prosesində fərqlilik və rəngarənglik tələb edir. Bununla belə bütün hallarda 3 amili düstur kimi qəbul edə bilərik:

1- Vaxt. Dil öyrənənlər öyrənmə dövründə müəllimin verdiyi tapşırıqlarla yanaşı, əlavə çalışma və məşğuliyyətlərə yetəri qədər vaxt ayırmalıdırlar. 

2- Praktika. Dilin praktik hadisə olması hərkəsə bəllidir. Buna görə də əcnəbi dilləri öyrənərkən nəzəri biliklərimizi praktikada istifadə etməliyik. Bu, bir növ idman oyunlarına bənzəyir, nəzəri bilikləri meydanda istifadə etmək lazımdır. Bir məqama da toxunmaq istərdim ki, bəzən tələbələr hər hansı bir mövzunu mükəmməl şəkildə öyrəndikdən sonra o mövzuda danışmaq istəyirlər, bu tamamilə yalnış fikirdir.Əksinə praktik istifadə dil biliklərimizin mükəmməlləşməsinə yardımçı olacaq.

 3- Qiymətləndirmə. Öyrəndiyimiz nəzəri bilikləri və onların praktik istifadəsinin nəticələrini mütləq müəllimlərlə müzakirə etməli, mümkün səhvləri aradan qaldırmalı və ümumi bilik səviyyəsinin yüksəldilməsi üçün müəllimin tövsiyyələrinə əməl etmək lazımdır.

- Xarici dil öyrənməyin ən asan yolu nədir və sürətli dil öyrənməkdə psixoloji amillər rol oynayırmı?

- Dil öyrənməyin çoxsaylı üsul və metodları var. Ən asan yol fərdin öyrənmə bacarıqlarına uyğun olan metoddur. Bu üsulu isə müəllim pedaqoji, metodiki və psixoloji biliklərindən istifadə edərək təyin etməlidir. Sualın ikinci hissəsinin cavabında deməliyəm ki, dillərin sürətli öyrənilməsində psixoloji amillərin rolu danılmazdır. Tələbənin temperamentinin, yaş dövrünün, istedad və bacarıqlarının və s. nəzərə alınması, ünsiyyət psixologiyası mənbələrinə müraciət edilməsi öyrənmə prosesinin keyfiyyətini inanılmaz dərəcədə yüksəldən amillərdəndir.

photoslide_title


















Turan Hüseynov: “Rus dilinin ingilis dilinə nisbətən çətin quruluşa malik olması və digər amillər ingilis dilinin üstünlük qazanmasına gətirib çıxarır”.


 - İndiki şəraitdə uşaqların və gənclərin xarici dil kimi ingilis dilinə xüsusi maraq göstərdiyi aydın məsələdir. İngilis dilinin dominant səviyyəyə çatmasına səbəb nədir: dəb, yoxsa texnoloji inkişafdan yaranan zərurət? 

- İngilis dilinin dünyanın bir nömrəli dilinə çevirilməsi uzunmüddətli və çoxşaxəli bir proses olub. Çoxsaylı səbəblərdən biri ingilis dilinin qarammatik quruluşunun digər dillərə nisbətən asan olmasıdır ki, bu da dilin qısa zamanda öyrənilməsi və yayılmasına təkan verən ən böyük amillərdəndir. Digər səbəb kimi dünyanın 50-ə yaxın ölkəsində ingilis dilinin dövlət dili olmasını göstərə bilərik. Bu ölkələr içərisində Böyük Britaniya, ABŞ, Kanada, Avstraliya kimi təhsil, iqtisadiyyat, səhiyyə və digər sahələrdə inkişaf etmiş ölkələrin olması dilin yayılmasının əsas səbəblərindən biridir. Eyni zamanda dünyanın öncül təhsil ocaqları, kitabxanaları, tədqiqat mərkəzlərinin bir çoxunun ingilisdilli ölkələrdə olması bu dilin öyrənilməsini  zəruri edir.

- Ötən illərdə rus dilinə maraq daha çox idi. Ancaq zaman keçdikcə bu dilə olan maraq itir. Rus dilinin sıradan çıxmasının səbəbini nədə görürsünüz? 

- Ötən illərdə rus dilinə marağın çoxluğu ölkəmizin keçmiş Sovet ölkələrindən biri olması ilə bağlı idi. İndi isə biz bütün dünya ilə sərbəst şəkildə əlaqə qura bilirik. Artıq təhsil almaq üçün Sovet ölkələrinə yox,  Avropa ölkələrinə gedirik, ingilis dilində olan KİV-i izləyirik və s. Lakin səbəblər çoxdur, rus dilinin ingilis dilinə nisbətən çətin quruluşa malik olması, rus dilini öyrənmək üçün vəsait və mənbələrin azlığı və digər amillər ingilis dilinin üstünlük qazanmasına gətirib çıxarır.

- Xarici dil öyrənən bir çox insanlar söz bazasının kifayət qədər olduğunu desə də, danışıq zamanı bu özünü biruzə vermir. Sanki bildikləri bütün sözləri unudurlar. Sizcə, bunun səbəbi nədir və dil kurslarının qeyri peşakar tədrisi  bu məsələdə rol oynayırmı? 

- Bu sual tələbələr tərəfindən də ən çox soruşulan suallardandır. Səbəb kimi sözlərin düzgün metodla öyrənilməməsini  görürəm. Əsasən ənənəvi üsulla, dəftərdən oxuyaraq əzbərləmək üsulu ilə söz öyrənən tələbələr qeyd olunan problemlə qarşılaşırlar. Lakin öyrənilən sözləri ilk olaraq, cümlə və inşalarda yazsalar, daha sonra o yazılı mətnləri şifahi şəkildə danışsalar, əlavə olaraq müxtəlif oyun, çalışma, müzakirələrdə həmin sözlərdən istifadə etsələr, istənilən sözü rahat şəkildə istifadə edə bilərlər.

- Məlumdur ki, onlayn dil kursları da geniş şəkildə yayılıb. Sizcə, bu üsul nə dərəcədə effektivdir? 

- Azərbaycanda ilk onlayn təhsil mərkəzi “Edumarket” – in təsisçisi olaraq deyə bilərəm ki, dünyada geniş yayılmış onlayn tədris metodlarının ölkəmizdə də vüsət alması sevindirici haldır. Onlayn dərslər heç bir cəhətdən sinif dərslərindən geri qalmır, əksinə bir çox üstünlükləri də vardır: tələbənin yolda vaxt və enerji itirməməsi, ev və ya ofisdən birbaşa dərsə qoşula bilməsi, tətil və ya səfər zamanı dərslərə davam edə bilməsi və s. Tələbələrin diqqət yetirməli olduğu yeganə  məsələ onlayn tədris metodlarına bələd, bu sahədə təlim almış müəllim seçimidir. Dərslərin effektivliyini isə onlayn dərs alan tələbələrin uğur və məmnuniyyətləri sübut edir.

- Bakıda xarici dil kursları kifayət qədərdir. Lakin buna baxmayaraq, qiymətlərin ucuz olduğunu söyləmək çətindir. Məsələn, bir çox dil kurslarında qrup şəkilində hazırlığın minimum qiyməti 50-60 manat, fərdi şəkildə isə 70-80 manatdan başlayır. İELTS və TOEFL kurslarının müddəti cəmi 3 ay olsa da, qiymətləri minumum qrup şəkilində 90 manatdan 225 manata qədər, fərdi şəkildə isə 125 manatdan 360 manata qədər davam edir. Qiymətlərin belə baha olmasının səbəbi nədir? 

- Ən çox müzakirə olunan mövzulardan birinə toxunmusunuz . Həm mərkəzləri, həm də müraciət edənləri haqlı hesab etmək olar. Minimal və orta qiymətləri ədalətli hesab etmək olar, çünki ödənilən məbləğə müəllimlərin və digər işçilərin maaşı, mərkəzin kirayə haqqı, kommunal xərclər, mərkəz üçün avadanlıqlar, mərkəzin təmiri və.s kimi  tələbələrin diqqətindən yayınan məqamlar daxil olur. Bunlarla yanaşı, mərkəzlərdə müxtəlif endirim kampaniyaları da olur, tələbələr bu fürsətlərdən yayarlana bilərlər. Lakin çox hallarda həddən artıq yüksək qiymətlərin sadəcə reklam oyunu olduğunun da şahidi oluruq, hər halda tələbələr xidmət və qiymət uyğunluğunu özləri analiz edə bilərlər.


Turan Hüseynov: “Son vaxtlar IELTS və TOEFL proqramlarına marağın artması xaricdə təhsil almağa və işləməyə gedənlərin sayının artması  ilə bağlıdır”.


- Bir çox dil kursları cəmi 3 aya xarici dil, xüsusən də ingilis dilini öyrədəcəklərinə dair iddialı reklamlar verirlər. Sizcə, bu iddia nə dərəcədə reallığa söykənir? 

- Əvvəla,  çox mühüm məsələyə toxunduğunuz üçün təşəkkür edirəm. Qeyd edilən iddia yanlış və heç bir pedaqoji və metodiki əsası olmayan bir fikirdir. Dünyanın öncül universitet və mütəxəssislərinin rəylərinə əsasən qəbul olunmuş normalara əsasən bir dil səviyyəsinin öyrənilməsi 3 ay olmalıdır. Bu müddət tələbənin öyrənmə bacarıqları, dərsə davamiyyət və hazırlıq keyfiyyətinə görə qısala vəya uzana da bilər. Nəzərə almalıyıq ki, hər hansı bir dildə özünü sərbəst ifadə etmək üçün ən az 3 səviyyə öyrənilməlidir. Digər tərəfdən isə məktəblərdə ingilis dilinin tədrisi, dilimizə ingilis dilindən keçmiş sözlərin mövcudluğu və.s faktlar ilk iki səviyyənin nisbətən daha tez zamanda öyrənilməsinə səbəb ola bilər. 

- Son vaxtlar gənclər arasında IELTS və TOEFL proqramlarına maraq artıb. Bilməyən oxucularımız üçün İELTS və TOEFL proqramları barədə qısa məlumat verməyinizi istərdim. 

- IELTS və TOEFL beynəlxaq dərəcəli bilik qiymətləndirilməsi proqramlarıdır.  4 dil bacarığı: danışma, dinləmə, yazı və oxu bacarıqlarından imtahan verən və lazımi nəticəni toplayan namizədlər əldə etdikləri sertifikatlar vasitəsilə dünyanın istənilən ölkəsində yerləşən təhsil mərkəzləri, iş yerləri və ya şirkətlərə sertifikatını təqdim etməklə,  lazımlı dil biliklərinə sahib olduğunu sübut edə bilir. Son vaxtlar IELTS və TOEFL proqramlarına marağın artması xaricdə təhsil almağa və işləməyə gedənlərin sayının artması  ilə bağlıdır.

- Deyirlər tərcümə qadın kimidir: gözəli dəqiq olmur, dəqiqi isə gözəl. Tərcümələrdə ortaq nöqtəni tapmaq üçün nə etmək lazımdır? 

- Birçox hallar üçün doğru deyilmiş ifadədir. Unutmamalıyıq ki, müxtəlif sahələrdə tərcümə sahəyə uyğun olmalıdır, işgüzar və elmi sahələrdə dəqiqlik tələb olunduğu halda bədii tərcümələrdə dəqiqliklə yanaşı, bədiilik və rəngarənglik də tələb olunan məqamlardandır. Ümumiyyətlə, tərcümə kənardan görüldüyündən çox çətin bir sahədir və bu haqda danışmaq üçün bir neçə cümlə yetərli deyil.

- Bu il ingilis dili qəbul imtahanlarından çıxarıldı. Bu qərarı doğru hesab edirsinizmi?

- Növbəti ildə universitetlərə qəbul prosesi yeni üsulla həyata keçiriləcək. Bu zaman iki imtahan qiymətləri nəzərə alınacaq:

1 - məktəbdə müəyyən fənnlərin buraxılış imtahanlarının nəticəsi; 
2 - universitetə qəbul imtahanlarının nəticəsi. 

İngilis dili universitetlərdə qəbul imtahanlarından çıxarılsa da məktəb imatahanları sırasında qalır və yenə də abituriyentlər bu dili öyrənməli və imtahanlarda lazımi nəticəni əldə etməlidirlər. Buna görə də düşünürəm ki, yeni qəbul olunmuş imtahan sistemi əcnəbi dillərin öyrənilməsi baxımından hazırkı sistemdən o qədər də fərqlənməyəcək. Hər halda dəqiq nəticələri zaman göstərəcək.

Gülşən ŞƏRİF
pia.az










Bu xəbərə şərh yaz

Şərh əlavə olunmayıb


MÜSAHİBƏ

design-img

Vernisaj

BP: “2030-cu illərin sonunda neftə tələbat hədsiz yüksələcək”

bitmap-img3

Rakurs

Bir villanın izi ilə … “Kristal CF” şefi haqda şok məlumatlar

bitmap-img3

Seçmələr

“Karqo Şamil”in obyektlərində əməliyyat - Saxlananlar var

bitmap-img3


Arxiv
Poliqon Informasiya Agentliyi

Powered by BizimHost - Designed by Camil.I




Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru